Warriors Magazine: outubro 2009

segunda-feira, 5 de outubro de 2009

JUAN MANOEL GUTIERREZ - SHIHAN

12:02 |

Postado por Warriors Magazine

Meu nome é Juan Manuel Gutiérrez e nasci na cidade Autônoma de Bueno Aires. Aos 12 anos eu comecei com o estudo e prática nas Artes Marciais Tradicionais do Japão. Como eu estava crescendo nesta cultura ancestral, a mesma me ajudou a manter-me e fundar-me em conceitos como honestidade, cortesia, paciência, honra e humildade.

Finalizando meus estudos, decidi viajar nas várias oportunidades para o Japão, indo a primeira vez em 1992, onde eu estudei sob supervisão de Dr. Masaaki Hatsumi que é nosso mestre e líder da escola Bujinkan Dojo.

Durante estas viagens também, tentando aumentar a dimensão de meu trabalho, aprofundei meu conhecimento adquirido de Shiatsu (digitopuntura japonês) na Academia Iokai em Tóquio.

No momento com o objetivo de promover estes ensinamentos ancestrais maravilhosos, eu decidi fundar a Bujinkan Buenos Aires Dojo no bairro tradicional de Belgrano. Com o objetivo de continuar meus estudos, práticas e investigação nas artes marciais, eu continuo viajando periodicamente ao Japão; E sou incentivado à troca cultural entre ambos países, pela arte, a cultura e a filosofia.

Eu dedico parte de meu tempo para o ensino e divulgação das artes marciais Bujinkan e também atendo em minha clínica particular a diferentes pessoas que desejam obter saúde através de outra perspectiva, integrando o corpo, a mente e o espírito.

NOSSO OBJETIVO

Os Objetivos de nossa escola podem resumir-se em:

1- Oferecer os ensinamentos dos caminhos marciais das tradições Bujinkan Dojo através da prática constante exercida pelo autocontrole e a perseverança, observando o coração do guerreiro;

2- Contribuir na tradução e publicação em nosso idioma sobre textos referidos a as antigas artes marciais japonesas e sua cultura milenar;

3- Fomentar o intercâmbio cultural entre ambos os países mediante viagens de estudo e práticas em Honbu Dojo Japão (DOJO SEDE);

4- Fomentar e manter laços de união e amizade com todos os países do mundo que são membros da Honorável Bujinkan Dojo;

5- Contribuir para proteção do ser humano, da natureza e do universo baseados no respeito, o amor fraternal e a compreensão como instrumentos para contribuir para a paz mundial;

6- Inspirar a investigação e estudo das artes culturais e espirituais japonesas;

7- Fomentar o respeito e o conhecimento de todas as artes marciais.

Texto de: Juan M. Gutierrez - Shihan 14º Dan/Japão (Bujinkan Dojo Buenos Aires/Argentina)

Tradução de: Alex Carvalho (Instrutor Bujinkan Dojo Alagoas/Brasil)